ルイ・エラールより、アラン・シルベスタインとの限定コラボレーション「ルイ・エラール X アラン・シルベスタイン カーキ」トリプティック3部作が登場します。「ルイ・エラール X アラン・シルベスタイン カーキ」はレギュレーター トゥールビヨンを含む「トリプティック」3本セット(世界限定78セット)と、ロレックス スーパーコピーレギュレーターモデル(世界限定 100本)＆スマイルデイ表示3針モデル(世界限定100本)が2023年11月下旬に発売されます。

ルイ・エラールは再び時計職人のアラン・シルベスタインと手を組み、独創的なレギュレーター トゥールビヨンを含む3部作を発表しました。このトゥールビヨンは、トリプティックと呼ばれる3本セット(レギュレーターモデル＆スマイルデイ表示モデルが含まれます)のみでの発売となり、このセットは世界限定78セットです。アフォーダブルでコンテンポラリーなトゥールビヨンを含む3部作は、カーキをメインカラーに、アラン・シルベスタインの真骨頂であるバウハウスモダンデザインを最大限に表現したスポーティーでシックなコレクションです。

　この3部作は、2019年から始まったルイ・エラールとアラン・シルベスタインの歩んできたコラボレーションの集大成とも言えます。

　集大成となる今回のコラボレーションの最大の特徴は、ルイ・エラール、アラン・シルベスタイン共に敬意を払う、ブレゲにより発明された高級複雑機械式時計製造の頂点「トゥールビヨン」機構を搭載したモデルで、これはルイ・エラールブランドにとって初めての発表となります。

　この記念すべきトゥールビヨンの製造に関しては、ラ・ショー・ド・フォンにアトリエを構える BCP Tourb illons開発者であるオリビエ・モリに委ねられました。オリビエ・モリは、高精度時計製造で訓練を受けた後、高級時計製造に興味を持つようになった舞台裏の人物です。彼の手腕により、一般的に手の届かないトゥールビヨン機構搭載の複雑機械式時計を、アクセシブル(手の届く)価格の高級時計として実現しました。その結果、このトゥールビヨンと他 2作を含むトリプティック 3本セットの価格は、4,840,000円(税込)で提供できることになりました。カーキカラーで統一されたこのトリプティックセットは、プレイフルなアラン・シルベスタインの哲学、ルイ・エラールの C E Oマニュエル・エムシュが掲げるアーティスティックでスタイリッシュなデザイン、そして、ブランドのコンセプトである、コレクタブルでアフォーダブルといった要素、そして、「Together we are a lways stronger」というルイ・エラールのモットーが凝縮されています。

Louis Erard(ルイ・エラール) 2023新作 進化を続ける「ルイ・エラール」のアラン・シルベスタインとの限定コラボレーション。「ルイ・エラール X アラン・シルベスタイン カーキ」
ABOUT ALAIN SILBERSTEIN(アラン・シルベスタインについて)

「真の幸福は自分の仕事に情熱を持つことです。」
アラン・シルベスタインは 1950年に生まれました。彼は異例の経歴を持ち、パリでのインテリアアーキテクトおよびデザイナーとしてのキャリアをスタートさせた後、1980年代末にフランスのブザンソンで時計師に転身し、独自の会社を設立しました。機械式時計製造の消滅がほぼ避けられないと思われていた時期に、彼は革新的な要素を持つ機械式時計の復興に貢献したスイスの時計師の狭いサークルに加わりました。彼の作品は 1919年にドイツに起源を持つバウハウス美術運動に敬意を表しており、Grop ius、Itten、Moho ly-Nagy、Kand insky、Klee、Albers、Bayer、Mies van der Roheなどの主要なアーティストに敬意を表しています。これらの作品は、今なおグラフィックデザイン、建築、一般的なデザインに影響を与え続けています。アラン・シルベスタインは、形状の幾何学的な厳格さと機械運動が、感情豊かな色彩と革新的な素材といたずらっぽく対話する独自のスタイルを開発しました。これは高級時計製造に対する芸術的で遊び心のあるアプローチで、時折驚かせ、そしてしばしば魅了します。これは時間の経過と個人と共有される時間に見られる感情に詩的なアプローチを提供しようとする時計師兼アーティストの独自のアプローチです。25年間、毎年、アラン・シルバースタインはフランス・スイスの時計製造地域の中心にある自身の工房で、限定シリーズとナンバーつきで約 1,000個の特別な時計をデザインし、制作しました。2012年に自身の会社を閉鎖して以降、彼は MB&F、Roma inJerome、そして今は Lou is Erardなど、他の時計ブランドとの共同作業に才能を転換しました。
アラン・シルベスタインは、芸術と職人技の中間に位置する時計製造の世界を、厳格な形状、革新的な素材、感情を呼び起こす色彩と共に探求しています。

レギュレーター トゥールビヨン - ルイ・エラール X アラン・シルベスタイン カーキ
Ref.LE89356TT06BTT89
ケース径：40mm
ケース素材：マイクロブラストグレード 2チタンとポリッシュグレード 5チタン
ストラップ：カーキカラーナイロン、マイクロブラストグレード 2チタン、クイックアジャストメント
防水性：10気圧
ムーブメント：手巻き、Cal.BCP T02、約100時間パワーリザーブ、毎時21,600振動、19石
仕様：時・分・秒表示、レギュレーター トゥールビヨン、マットカーキダイヤル、ブラック時表示カウンター(12時位置)、レッドとホワイトのインデックスハンズ(アラン・シルベスタインシグネチャーハンズ)、レッドラッカーによるアラン・シルベスタインシグネチャークラウン、ケースバックに Lou is Erard X AS 1 of 178のエングレービング
限定：世界限定78本(世界限定78個のトリプティック3本セットでのみ発売)
価格：4,840,000円(税込)※トリプティック3本セットの価格
発売予定：2023年11月下旬

Louis Erard(ルイ・エラール) 2023新作 進化を続ける「ルイ・エラール」のアラン・シルベスタインとの限定コラボレーション。「ルイ・エラール X アラン・シルベスタイン カーキ」
スマイルデイ/デイト - ルイ・エラール X アラン・シルベスタイン カーキ
Ref.LE75357TT06BTT89
ケース径：40mm
ケース素材：マイクロブラストグレード 2チタンとポリッシュグレード 5チタン
ストラップ：カーキカラーナイロン、マイクロブラストグレード 2チタン、クイックアジャストメント
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.SW220-1、約38時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、26石
仕様：時・分・秒表示、スマイルによるデイ表示、デイト表示、オープンワークローターにブラックラッカーによるルイ・エラールのシンボルロゴ、マットカーキダイヤル、、アラン・シルベスタインのシグネチャーであるスマイルデイ表示＆デイト表示(6時位置)、アラン・シルベスタインシグネチャーハンズ、レッドラッカーによるアラン・シルベスタインシグネチャークラウン、ケースバックに Lou is Erard X AS 1of 178のエングレービング
限定：世界限定178本(世界限定78個のトリプティック3本セットと、個別発売100本)
価格：847,000円(税込)
発売予定：2023年11月下旬

Louis Erard(ルイ・エラール) 2023新作 進化を続ける「ルイ・エラール」のアラン・シルベスタインとの限定コラボレーション。「ルイ・エラール X アラン・シルベスタイン カーキ」
レギュレーター - ルイ・エラール X アラン・シルベスタイン カーキ
Ref.LE85358TT06BTT89
ケース径：40mm
ケース素材：マイクロブラストグレード 2チタンとポリッシュグレード 5チタン
ストラップ：カーキカラーナイロン、マイクロブラストグレード 2チタン、クイックアジャストメント
防水性：10気圧
ムーブメント：自動巻、Cal.SW266-1、約38時間パワーリザーブ、毎時28,800振動、31石
ロレックス スーパーコピー仕様：時・分・秒表示、オープンワークローターにブラックラッカーによるルイ・エラールのシンボルロゴ、マットカーキダイヤル、、アラン・シルベスタインのシグネチャーであるスマイルデイ表示＆デイト表示(6時位置)、アラン・シルベスタインシグネチャーハンズ、レッドラッカーによるアラン・シルベスタインシグネチャークラウン、ケースバックに Lou is Erard X AS 1of 178のエングレービング
限定：世界限定178本(世界限定78個のトリプティック3本セットと、個別発売100本)
価格：847,000円(税込)
発売予定：2023年11月下旬